-
1 Fair Trading Act 1973
док.эк., юр., брит. закон "О добросовестной торговле", 1973 г. (введен в целях усиления защиты прав потребителей; заменил предыдущие нормативные акты, касающиеся монополистической деятельности и ограничительной торговой практики; учредил пост генерального директора по добросовестной торговле и Консультативную комиссию по защите потребителей; определил условия и порядок контроля со стороны государства над некоторыми формами концентрации капитала в виде слияний и поглощений)See: -
2 FAIR TRADING ACT, 1973
Закон о добросовестной конкуренции
Закон, принятый в Великобритании в 1973 г. в целях совершенствования законодательства в области конкуренции (см. Competition policy (UK)). На основании закона был учрежден новый государственный орган - Управление по вопросам добросовестной конкуренции, который был наделен правом осуществлять контроль за всеми аспектами конкурентной политики, включая изменения структуры рынков, торговую политику компаний, регистрацию соглашений об ограничении деловой практики и т.д. (см. Office of fair trading). Закон также обязывает Управление осуществлять контроль за некоторыми сторонами предпринимательской деятельности, затрагивающими интересы потребителей, например, за соблюдением правил описания товара и указания установленных единиц измерения, общепринятых норм честного предпринимательства. См. Consumer protection.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FAIR TRADING ACT, 1973
-
3 Fair Trading Act
док.эк., юр., брит. Закон о добросовестной конкуренции (действует с 1973 г.; направлен против попыток монополизации отрасли, различного рода ограничений конкуренции)See:
* * *
Закон о добросовестной конкуренции (Великобритания; 1973 г.): закон, направленный против попыток монополизации отрасли, различного рода ограничений конкуренции; для наблюдения за исполнением закона был создан специальный орган - Управление добросовестной конкуренции; против компании, замеченной в недобросовестной конкуренции, может быть начато расследование и судебное преследование; см. Office of Fair Trading.* * * -
4 Fair Trading Act
брит. закон о добросовестной конкуренции (1973 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Fair Trading Act
-
5 Fair Trading Act
Экономика: закон о добросовестной конкуренции (1973 г.), Закон о честной конкуренции (Великобритания) -
6 Fair Trading Act
брит.закон о добросовестной конкуренции (1973 г.)Англо-русский словарь по экономике и финансам > Fair Trading Act
-
7 Director General of Fair Trading
юр., торг., брит. Генеральный директор по честной торговле* (данная государственная должность учреждена законом "О добросовестной торговле" 1973 г.; в обязанности директора входит надзор за любой коммерческой деятельностью, затрагивающей интересы потребителей в Великобритании и принимающей незаконные формы концентрации капитала)See:Англо-русский экономический словарь > Director General of Fair Trading
-
8 Office of Fair Trading
орг.эк. Управление добросовестной конкуренции (государственный орган в Великобритании и нек. др. странах, созданный для борьбы с деловой практикой, противоречащей общественным интересам)See:
* * *
abbrev.: OFT Office of Fair Trading Управление добросовестной конкуренции (Великобритания): государственный орган, созданный в соответствии с Законом о добросовестной конкуренции 1973 г. для борьбы с деловой практикой, которая противоречит общественным интересам; в случае невозможности урегулировать вопрос дело передается в суд ограничительной деловой практики; см. Restrictive Practices Court.* * *Англо-русский экономический словарь > Office of Fair Trading
-
9 Office of Fair Trading
[,ɔfɪsəv,feə'treɪdɪŋ]Управле́ние зако́нной торго́вли (государственное министерство [ department 1.]; следит за коммерческой деятельностью и рекламой и в частности за соблюдением Закона об описании товаров [ Trade Descriptions Act]. Создано в 1973)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Office of Fair Trading
-
10 Act
- Edge Act -
11 act
1. сущ.1) общ. дело, поступок, деяние; действие, актcondemn the attack as an act of mindless violence — осудить нападение как акт бессмысленного насилия
criminal act — преступное деяние [действие\], преступление
See:2)а) юр. (законодательный) акт, закон, постановлениеStock Exchange Act — закон "О фондовой бирже"
Act of Congress — закон, принятый конгрессом
Act of Parliament — закон, принятый парламентом
under the act — по закону, в соответствии с законом
under the Bankruptcy Act — по закону [в соответствии с законом\] "О банкротстве"
See:Act of Congress, Act of Parliament, uniform act, Restrictive Trade Practices Act, 1974 Trade Act, Act of Settlement 1700, Administration of Estates Act 1925, African Growth and Opportunity Act, Agricultural Trade Act, Agricultural Trade Development and Assistance Act, Americans with Disabilities Act, Andean Trade Preference Act, Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act, Appellate Jurisdiction Act 1876, Arms Export Control Act, Bank Export Services Act, Bills of Lading Act 1855, Buy American Act, Byrnes Act, Canada Act 1982, Cargo Preference Act, Caribbean Basin Economic Recovery Act, Carriage of Goods by Sea Act, Carriage of Goods by Sea Act 1971, Carriage of Goods by Sea Act 1992, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Carriage of Goods by Water Act, Civil Rights Act of 1866, Civil Service Reform Act of 1978, Companies Act 1985, Competition Act 1998, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, Courts Act 1971, Criminal Justice and Public Order Act 1994, Crown Proceedings Act 1947, Customs Act, Customs Modernization Act, Data Protection Act 1998, Edge Act, Employment Act 1980, Employment Protection Act 1975, European Communities Act 1972, Equal Employment Opportunity Act of 1972, Equal Pay Act, Export Administration Act, Export Trading Company Act, Fair Labor Standards Act, Financial Services Act 1986, Food Stamp Act, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Trade Antitrust Improvements Act, Foreign Trade Zones Act, Freedom of Information Act 2000, FTZ Act, Government of Ireland Act 1920, Hatch Act, Harter Act, Hawley-Smoot Tariff Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, House of Lords Act 1999, Human Rights Act 1998, Immigration Act 1971, Income and Corporation Taxes Act 1988, Industrial Relations Act 1988, Interception of Telecommunications Act 1985, Interception of Telecommunications Act 1985, International Banking Act, International Emergency Economic Powers Act, Investigatory Powers Act 2000, Investment Canada Act, Life Peerages Act 1958, Local Government Act 1972, Local Government Act 1992, Ministerial and Other Salaries Act 1975, Mod Act, North American Free Trade Agreement Implementation Act, National Health Service Reorganization Act 1973, Obscene Publications Act 1964, Official Secrets Act 1989, Omnibus Trade And Competitiveness Act, Organic Act of Guam, Parliament Act 1949, Parliamentary Commissioner Act 1967, Parliamentary Constituencies Act 1986, Peerages Act 1963, Pensions Act 1995, Pitt's Health and Morals of Apprentices Act 1802, Police and Criminal Evidence Act, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 I 1. 2), Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 I 1. 2)б) юр., амер. (используется как технический термин, обозначающий законопроект, принятый одной из палат в виде окончательного законопроекта)See:в) юр. акт, (официальный) документ, постановление (напр., официально зафиксированное решение какой-л. комиссии)See:2. гл.1) общ. действовать, предпринимать определенные действия; делать что-л.; принимать участие (в каком-л. деле и т. д.)to act for [on\] behalf of smb. — действовать от чьего-л. имени
to act on behalf of — действовать от чьего-л. имени, представлять кого-л.
to act by deputy — действовать через заместителя [представителя\]
to act on [upon\] smth. — действовать в соответствии с чем-л.
to act on [upon\] an order — действовать по приказу
to act from [out of\] smth. — действовать исходя из чего-л.
They should act to solve the problem. — Им следует действовать, чтобы решить проблему.
It is time to act. — Пора действовать.
He was quick to act. — Он сразу же откликнулся.
2) общ. работать, служить, действовать (в качестве кого-л.), выполнять функцииto act as smb's replacement — замещать кого-л.
She currently acts as accountant. — В данный момент она исполняет функции бухгалтера.
* * *
advance corporation tax Association of Corporate Treasurers* * * -
12 Competition Act 1998
док.эк., юр., брит. закон "О конкуренции", 1998 г. (закон, принятый в развитии права ЕС об ограничении монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции; закон устанавливает, в частности, многочисленные требования к условиям и порядку совершения целого ряда сделок под страхом их недействительности (полностью или в соответствующей части), уточняет и вводит новые меры контроля со стороны государства над деятельностью предпринимателей на различных товарных рынках; наряду с законом "О добросовестной торговле", 1973 г., предусматривает контроль со стороны государства над некоторыми формами концентрации капитала)See: -
13 Consumer Protection Advisory Committee
орг.юр, торг., брит. Консультативная комиссия по защите потребителей (учреждена законом "О честной торговле" 1973 г.; любой акт торговой деятельности, затрагивающий интересы потребителей, может быть направлен комиссии на рассмотрение для заключения по поводу того, нарушены или нет в данном случае интересы потребителей; на основании заключения комиссии может быть подготовлено распоряжение Государственного секретаря, которое после одобрения обеими палатами парламента получает силу закона)See:Англо-русский экономический словарь > Consumer Protection Advisory Committee
-
14 Monopolies and Mergers Commission
орг.эк., юр., брит. Комиссия по монополиям и слияниям (создана в 1949 г. в качестве государственного органа для рассмотрения проблем монополий, конкуренции, ограничительной практики, слияний и т. д.; до 1998 г. действовала в рамках "Закона о добросовестной конкуренции", 1973 г.; с 1998 г. заменена Комиссией по конкуренции)See:
* * *
Комиссия по монополиям и слияниям (Великобритания): государственный орган, занимающийся рассмотрением проблем монополий, конкуренции, ограничительной практики, слияний компаний (создан в 1949 г.); дает рекомендации правительству, в т. ч. по запрещению слияний; в настоящее время действует в рамках Закона о добросовестности конкуренции 1973 г.; см. Fair Trading Act.Англо-русский экономический словарь > Monopolies and Mergers Commission
-
15 COMPETITION LAW (GB)
Законодательство о конкуренции
Свод законов, регулирующих деятельность монополий, процессы слияний и поглощений, а также действия, направленные на ограничение конкуренции. Положения законодательства о конкуренции сформулированы в ряде законодательных актов, например, в Законе о добросовестной конкуренции 1973 г. (см. Fair Trading Act), Законе о конкуренции 1980 и 1998 гг. (см. Competition Act 1980, 1998), Законах об ограничительной деловой практике. Положения законодательства о конкуренции Европейского Союза зафиксированы в статьях 85 и 86 Римского договора 1958 г. и Законе о слияниях 1980 г. См. Competition policy, Competition policy (UK), Competition policy (EU).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION LAW (GB)
См. также в других словарях:
Office of Fair Trading — This article is about Office of Fair Trading of the United Kingdom. For other uses, see OFT (disambiguation). Office of Fair Trading (Welsh: Swyddfa Masnachu Teg) Non ministerial government department overview Formed … Wikipedia
Consumer Credit Act 1974 — United Kingdom Parliament Long title An Act to establish for the protection of consumers a new system, administered by the Director General of Fair Trading, of licensing and other control of traders concerned with the provision of credit, or the … Wikipedia
Courts and Legal Services Act 1990 — Courts and Legal Services Act, 1990 Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision with respect to the procedure in, and allocation of business between, the High Court and other courts; to make provision with respect to… … Wikipedia
Copyright, Designs and Patents Act 1988 — United Kingdom Parliament Long title An Act to restate the law of copyright, with amendments; to make fresh provision as to the rights of performers and others in performances; to confer a design right in original designs; to … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Закон о добросовестной конкуренции — FAIR TRADING ACT, 1973 Закон, принятый в Великобритании в 1973 г. в целях совершенствования законодательства в области конкуренции (см. Competition policy (UK)). На основании закона был учрежден новый государственный орган Управление по вопросам… … Словарь-справочник по экономике
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1960-1979 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1960 1979. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1996 — This is a complete list of all 2071 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1996. NOTOC 1 100* Insurance Companies (Pension Business)(Transitional Provisions) (Amendment) Regulations 1996 S.I. 1996/1 * Sea Fishing… … Wikipedia
Business in Hampshire — Hampshire s total economy (worth £22.9bn) is the largest economy in England outside London, providing almost 3% of total GDP for the UK as a whole. Economy See Hampshire#Economy for more information. Law regulations Hampshire Trading Standards… … Wikipedia
Competition Commission (United Kingdom) — This article is about a competition regulator in the United Kingdom. For other similar organizations called Competition Commission, see Competition regulator. The Competition Commission is a non departmental public body responsible for… … Wikipedia
Marine Harvest — Pan Fish redirects here. For the types of game fish, see panfish. Marine Harvest ASA Type Allmennaksjeselskap Traded as OSE … Wikipedia
